Ugné
Karvelis (Lituania, 13 de junio de 1935 – París, 4 de marzo de 2002) Escritora,
crítica literaria, traductora y diplomática lituana.
Su
trabajo como editora de la editorial francesa Gallimard fue fundamental para la
difusión en Francia de la literatura latinoamericana y de Europa Oriental.
Fue
compañera sentimental de Julio Cortázar, representante literaria y divulgadora
de su obra en Europa. La relación que desde 1967 a 1978 mantuvo con Julio
Cortázar, fue decisiva en la politización del pensamiento, de los escritos y de
las actividades públicas del escritor.
De
1951 a 1952, estudió en La Sorbona y luego en el Departamento de Relaciones
Internacionales del Instituto de Estudios Políticos de París, de 1952 a 1956.
Prosiguió
sus estudios en la Universidad de Columbia de Nueva York, en los departamentos
de Historia y de Economía (1957-1958).
En
1955 comenzó a trabajar para la revista L'Express en su Departamento de
Relaciones Internacionales.
De
1959 a 1983 fue editora de Éditions Gallimard, donde comenzó como directora del
departamento Internacional, y luego dirigió los departamentos para América
Latina, España, Portugal y Europa Oriental.
Gracias
a ella fueron publicados en Francia varios autores de gran importancia como
Julio Cortázar, Alejo Carpentier, Carlos Fuentes, Pablo Neruda, Octavio Paz,
Mario Vargas Llosa, Milan Kundera y Vassilis Vassilikos. También fue crítica literaria
de Figaro Littéraire, suplemento literario de Le Figaro, y de Le Monde.
En
1993 fue designada Embajadora Permanente de Lituania en la UNESCO.
