martes, 10 de mayo de 2016

Mary French Sheldon. La “Reina Blanca del Kilimanjaro”



Mary French Sheldon (Bridgewater, Pennsylvania , 10 de mayo 1847-1936) Editora, escritora, etnóloga y exploradora.

Mary French was born May 10, 1847, at Bridgewater, Pennsylvania .Fue educada en Estados Unidos y en el extranjero, estudiando arte y se convirtió en escritora, traductora  y etnóloga. She married an American, Eli Lemon Sheldon, a banker, in 1876, and they moved to London where they established publishing firms.

En 1876, se casó con Eli Sheldon, un banquero y se trasladó a Londres, donde establecieron las editoriales.






May French Sheldon is noted as a translator of Flaubert's Salammbô , and author of papers and essays, but acquired fame for an expedition.Tradujo Salammbô , de Flaubert y fue  autora de artículos y ensayos, pero adquirió fama por una expedición al Kilimanjaro para demostrar que las mujeres también podían ser exploradoras. In 1891 she left London for Africa, unaccompanied, seeking assistance amongst the African peoples as she explored around Lake Chala .

En 1891 salió de Londres para África, sin compañía, en busca de ayuda entre los pueblos africanos mientras exploraba las cercanías  del lago Chala. Cuando Mary se presentaba a algún jefe de tribu, lo hacía con una peluca rubia, un vestido blanco con pedrería y un sable en la cintura. Así conoció a más de 30 tribus en su expedición desde Taveta hasta los pies del Kilimanjaro.

Volvió con materiales etnográficos, escribió en su experiencia, y emprendió una gira de conferencias. 



French Sheldon received multiple awards for her exhibition at the World's Columbian Exposition , and was appointed membership in societies such as the Writer's Club and the Anthropological Society of Washington.Sheldon recibido múltiples premios por su exposición en la Exposición Universal de Chicago , y fue nombrada Miembro de  varias sociedades como el Club de Escritores y de la Sociedad Antropológica de Washington. She was made a fellow of the Royal Geographical Society , [1] among the first 15 women to receive this honour, in November 1892. [2]

También fue miembro de la Real Sociedad Geográfica . Estuvo  entre las primeras 15 mujeres en recibir este honor, en noviembre de 1892.

Fue conocida como la “Reina Blanca del Kilimanjaro”.

As a writer Sheldon wrote a number of novels, short stories, and essays. [3]Como escritora Sheldon escribió una serie de novelas, cuentos y ensayos.