Me gusta mucho el poema “Preguntas
de un obrero ante un libro” de Bertolt Brech :
Tebas, la de las Siete
Puertas, ¿quién la construyó?
En los libros figuran los nombres de los
reyes.
¿Arrastraron los reyes los grandes bloques de
piedra?
Y Babilonia, destruida tantas veces,
¿quién la volvió a construir otras tantas?¿En
qué casas
de la dorada Lima vivían los obreros que la
construyeron?
La noche en que fue terminada la Muralla
china,
¿adónde fueron los albañiles? Roma la Grande
está llena de arcos de triunfo. ¿Quién los
erigió?
¿Sobre quiénes triunfaron los Césares?
Bizancio, tan cantada,
¿tenía sólo palacios para sus habitantes?
Hasta en la fabulosa Atlántida,
la noche en que el mar se la tragaba, los habitantes
clamaban
pidiendo ayuda a sus esclavos.
El joven Alejandro conquistó la India.
¿El sólo?
César venció a los galos.
¿No llevaba consigo ni siquiera un cocinero?
Felipe II lloró al hundirse
su flota. ¿No lloró nadie más?
Federico II ganó la Guerra de los Siete Años.
¿Quién la ganó, además?
Una victoria en cada página.
¿Quién cocinaba los banquetes de la victoria?
Un gran hombre cada diez
años.
¿Quién paga sus gastos?
Pero,¿dónde están las Mujeres?
Tebas, la de las Siete
Puertas, ¿quién la construyó? En los libros figuran los nombres de los reyes.
Pero,¿ fueron sólo los hombres quienes hicieron gloriosa a Tebas?¿Qué hacían
las mujeres? Y en Babilonia,¿quién oía los lloros de las mujeres prostituidas en
la “Perra Babilonia “ de la que habla la Biblia? En qué casas de la dorada Lima
vivían las mujeres de los obreros que la construyeron? ¿Cuántas mujeres fueron
desplazas y murieron para asistir a los obreros que construyeron la Muralla
china? ¿Y en Roma la Grande que está llena de arcos de triunfo cuánto sufrieron
las esclavas?¿Alguien puede medir su sufrimiento? El joven Alejandro conquistó
la India. ¿El sólo? ¿Ellos solos? Felipe II lloró al hundirse su flota.¿Alguien
puede contar las gotas en el Océano o las lágrimas de todas las mujeres?
Federico II ganó la Guerra de los Siete Años. ¿Quién la ganó, además? ¿Quiénes la perdieron?
Seguro que tenían nombre de mujer. Las Mujeres siempre pierden las guerras. Una
victoria en cada página para los hombres. ¿Quién cocinaba los banquetes de la victoria?¿Las
mujeres? Un gran hombre cada diez años. .... Y miles de “pequeñas mujeres todos los días”
de las que nadie habla.
Por eso quiero terminar con
el poema de Adrienne Rich
“Las
mujeres en las filas traseras de la
Historia todavía lamen hilo para pasarlo por el ojo de la aguja, truecan
huesos por plástico, rajan vainas para venderlas como collares en los cruceros,
hacen inmaculados vestidos de Primera Comunión con planchas y vacilante agua
caliente, todavía ajustan los microscópicos hilos dorados en los chips de
silicio, todavía dan clase, vigilan a los niños desaparecidos en las
callejuelas de fuego cruzado, los barrancos de repentinas inundaciones, los
repentinos incendios de queroseno, mujeres cuyo trabajo reconstruye el mundo
todas y cada una de la mañanas. He visto a una mujer sentada entre la estufa y
las estrellas sus dedos chamuscados de apagar las velas de la pura teoría
Índice y pulgar: los dos quemados; he sentido esa cera sagrada levantarme
ampollas en la mano”
