miércoles, 8 de febrero de 2012

Lilith - Λιλήθ Νένα Βενετσάνου (NENA VENETSANOU)




NENA VENETSANOU cantante griega, ha trabajado con los compositores más importantes de su país Hadjidakis, Mamangakis, Théodorakis…En sus canciones  busca el equilibrio entre la técnica clásica y la canción popular. Se ha dicho de ella que tiene:"Una voz luminosa como la orilla del mar soleado"

11 comentarios:

  1. Siempre me gustó esta canción,desde que la conocí en el FeisB

    ResponderEliminar
  2. Me gustaría conocer la letra de esta canción.La he buscado pero no la encuentro.Lo intentaré otro día.Me encanta la música,seguro que la letra también es interesante

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rosa,la he encontrado en alemán
      Lilith:
      Du weißt viel über Menschen,
      Doch Du weißt nichts über mich:
      Sieh' unter Dich, begreife,
      Daß der Zeitpunkt ab dem ich
      Nicht mehr nur ich selbst war...
      Samuel:
      Weit früher liegt als ich glaube?
      Was heißt...
      Lilith:
      Das heißt, daß ich uns beiden
      Noch heute Nacht das Letzte raube.

      Die Armee der Verdammten:
      Husch, husch, kleines Mädchen,
      Dreh' an der Uhren Rädchen
      So schnell Du kannst die Zeit zurück,
      Sonst bringt die letzte Nacht kein Glück

      Eliminar
  3. hola,
    aqui teneis la traduccion en español..,lo que se ha podido..
    además veo que se ha jorobado el link, te mando otro, este es en directo, mi favorito.
    http://www.youtube.com/watch?v=ca4jKXztwB4

    Mis pensamientos sobre ti
    que queden en la sombra, (vamos que cuando pienso en ti nadie lo sabe o algo así)
    tu bello nombre, Lilith
    en las escrituras, medio borrado

    Tus ojos profundos como el ébano
    celeste tu cuerpo
    ¿Qué manos te clavaron
    en mitad del abismo?

    Vivimos pequeñas vidas grises
    ¿quién romperá el hechizo?
    en las casas vivimos en silencio
    ¿quién vencerá al miedo?

    Juegas con filtros mágicos
    maga del abismo,
    vives alejada del cálido
    fuego del paraíso

    Te arrojaron a la oscuridad
    pero tú bailas, desnuda
    te atreves a dar a luz en silencio
    y plantas divisiones ....

    Vivimos pequeñas vidas grises
    ¿quién romperá el hechizo?
    en las casas vivimos en silencio
    ¿quién vencerá al miedo?

    Flor, dama de noche
    mi moreno ruiseñor,
    Ahuyentas con las alas tu dolor
    en la oscura era

    Y siento el deseo (la emoción, el estremecimiento..)
    la señal alada
    No nombro nada
    Lilith, densa oscuridad

    Vivimos pequeñas vidas grises
    ¿quién romperá el hechizo?
    en las casas vivimos en silencio
    ¿quién vencerá al miedo?

    ResponderEliminar
  4. Por cierto me ha encantado tu perfil,
    un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Quimera.
      Perdona por contestarte tan tarde.Besos

      Eliminar
  5. qué desidia, estamos a diciembre y aún no he cambiado el enlace

    ResponderEliminar
  6. Qué bello... lástima que ya no se puede ver el video desde aquí... es muy emotivo observar también cómo le afluyen los sentimientos al rostro de Nena en el video que compartió Quimera.

    Muchas gracias a todos por compartir esta canción.

    Es la primera vez que entro a tu blog, Ana Rquia (¡qué buen nombre te has asignado!) así que me quedo curioseando.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias y bienvenida Clarisa.
      La canción que elegí,mejor dicho el video que había eligido era muy bonito porque se oía la hermosa voz de NENA VENETSANOU mezclada con las imágenes de pintores/as prerrafaelistas sobre Lilith. Como veo que es imposible conseguirlo de nuevo colgaré el que amablemente me ha sugerido Quimera.
      Gracias por el comentario Clarisa.

      Eliminar