Cuando
sea vieja, vestiré de morado,
con un sombrero rojo que ni haga juego,
ni me quede bien,
y me gastaré el dinero de mi jubilación
en coñac y guantes de verano,
y sandalias de raso.
Y diré que no hay dinero para mantequilla.
Me sentaré en el pavimento
cuando esté cansada
y devoraré muestras de las tiendas
y oprimiré los botones de alarma
y rasparé con mi bastón los barandales de las
calles.
Y compensaré la austeridad de mi lejana
juventud.
Saldré a caminar bajo la lluvia en zapatillas,
y arrancaré flores de jardines ajenos
y aprenderé a escupir…
Pero,
tal vez debiera practicar un poco todo eso desde ahora.
Así la gente que me conoce no se asombrará,
ni se escandalizará al ver que, de pronto,
soy vieja y me empiezo a vestir de morado.
Warning («Advertencia») de Jenny Joseph
Jenny Joseph (Birmingham, Inglaterra, 1932). Poeta
inglesa que figura entre las representantes femeninas más conocidas de la
poesía británica contemporánea.
Estudió
literatura inglesa en el St Hilda's College, de la Universidad de Oxford. Las primeras
publicaciones de Jenny Joseph las realizó el editor John Lehmann en 1954 en The
London Magazine, una publicación periódica de poemas, cuentos breves y
ensayos, cuando la escritora era aún una joven estudiante.
En
1960 apareció su primer libro de poemas, bajo el título The Unlooked-For
Season.
En
1974 salió a la luz su segundo libro, Rose in the Afternoon, que incluye
su poema más famoso.
Durante
su estadía de un año y medio en Sudáfrica, se inició en la profesión de periodista
en Johannesburgo, escribiendo, entre otros, para la revista sudafricana Drum.
Más adelante, de regreso al Reino Unido,
continuó trabajando como periodista para el periódico Bedfordshire Times
A
partir de 1972 fue docente universitaria de Inglés como Segunda Lengua en el
West London College.
Aunque
publicó varios libros, Jenny Joseph es conocida principalmente por un único
poema: Warning («Advertencia»), escrito en 1961.
El
poema no solo recibió premios y reconocimientos —fue dos veces elegido por la BBC como el poema inglés
más popular de la posguerra— sino que además ha sido citado en textos de
análisis psicológico-social acerca de las diferentes posturas individuales
frente al envejecimiento.
Su
obra, y principalmente su poema Warning debido al enfoque que propone
allí sobre la vejez, sirvió también de inspiración y guía para Sue Ellen
Cooper, la fundadora de la Red Hat Society (una
organización femenina que originalmente agrupaba a mujeres mayores de 50 años
de California, pero que hoy en día la integran mujeres de diferentes edades y
tiene filiales en diferentes países).
