viernes, 18 de enero de 2013

Beate Sirota Gordon y la igualdad de derechos de las mujeres japonesas


Beate Sirota Gordon (Austria, 1923 – 2012) Feminista austriaca que vivió en Japón y que finalmente se nacionalizó estadounidense. Era hija del pianista Leo Sirota, un  judío ucraniano que huyo de Rusia y se asentó en Austria. En 1929 emigraron a Japón donde su padre aceptó ser profesor en la Academia Imperial de Música. A los16 años se fue a California  para estudiar en la Universidad de Mills, un centro femenino dirigido por una feminista. Se graduó en  idiomas. Estudió también ballet, danza moderna ,folckórica y  étnica,  además de piano y arte  dramático en Tokyo y en EEUU. Durante la II Guerra Mundial  trabajó en la traducción de las emisiones radiofónicas japonesas para la Oficina de Información de la Guerra. En 1946, después de la guerra colaboró con el equipo de Douglas MacArthur en la  redacción de la Constitución del Japón ocupado por Estados Unidos. A Beate S.Gordon se debe el artículo 24  que habla de la igualdad entre el hombre y la mujer, el derecho a casarse por mutuo acuerdo, sin interferencia familiar, el derecho de las mujeres a heredar, a la propiedad o al divorcio. Más tarde comentaría sobre los derechos de las mujeres japoneses: "Japanese women were historically treated like chattel; they were property to be bought and sold on a whim," .Trabajó durante un periodo breve como documentalista en la sección de Internacional de la revista Time en Nueva York. En 1970 fue directora de la  Performing Arts Program de la Asia Society de Nueva York. En 1987 se convirtió en  la Directora de la  Society’of Performances, Films, and Lectures. Escribió sus memorias  tituladas “ La única mujer en la sala”.Poseé los siguientes premios y reconocimientos: American Dance Guild Award (1978).Dance on Camera Festival Awards (1984, 1985).Obie Award (1985).Bessie Award (1990).Honorary Doctor of Fine Arts Mills College (1991).President's Medal CCNY (1992).Avon Grand Award to Women’s Award (1997).John D. Rockefeller Award Asian Cultural Council (1997).Order of the Sacred Treasure Gold Rays with Rosette (1998).Ryoko Akamatsu Award (2005).Honorary Doctor of Law Smith College (2008).Honorary Ph.D.Mills College (2011)