Warsan Shire. Poeta, escritora, editora y educadora
somalí nacida en Kenia y residente en Londres. Dice que cada vez que escribe
está intentado volver a casa. Su casa
implica Somalia, donde, según cuenta, todo el mundo es poeta y utiliza la
poesía en casi todas las esferas sociales. “Sería incapaz de decir lo que
quiero decir si no le añadiera somalí”. Es la primera mujer galardonada con el Young Poet Laureate
for London. Sus poemas tienen una carga muy fuerte feminista, heredada de su
madre –aunque sólo se daría cuenta de lo feminista que era su madre bastante
tarde-. Su poesía intenta llenar la inseguridad e inestabilidad de su vida
Warsan
Shire habla de la poesía como un arma curativa: “A mí me emociona muchísimo el
hecho de asustarme porque significa que voy a escribir sobre algo que hasta
entonces me daba miedo expresar”. Así, comparte esas experiencias con gente que
han pasado por lo mismo en distintas partes del mundo.
 | | | |
| Imagen inspirada en el poema “The Letter Your Mother Couldn’t Write,” Michael Zhang. |
En 2011 se publicó su libro de debut, "Teaching My Mother How to
Give Birth". Trata sobre la soledad,
provocada por la hostilidad de un padre que no ama ni a su mujer ni a su hija.
El título del libro viene de un proverbio somalí que hace referencia a los
jóvenes que se creen tan listos que hasta pueden enseñarle a la madre cómo dar
a luz. En principio, es una crítica, pero para Warsan existe la posibilidad de aportarle
nuevos significados. Para ella, el proverbio tiene un sentido positivo y es
que, en realidad, su madre aprendió a ser madre a través de ella. Así, con una
alta carga emocional y un tono tan íntimo como irónico, sus versos adquieren un
carácter muy crítico. “Escribo desde lo personal, lo cual se convierte en
político, pero no es intencional”.
 |
| Imagen inspirada en el poema “What they did yesterday afternoon,” Denise Castaneda. |
Warsan
ha realizado muchas lecturas de su obra por todo Gran Bretaña y fuera de sus
fronteras, como en Sudáfrica, Italia, Alemania, Canadá, Estados Unidos y Kenia.
“La
poesía es como un retrato de un momento o de la persona. El poema es casi como
mirar una fotografía; que te da una bofetada en la cara y te da un beso a la
vez. Nada más hace eso. Con esa brevedad. Un poema, lo lees y sientes que
cambia tu vida. No sabes cómo ocurrió,
pero ya nunca se puede olvidar”.
 |
| Imagen inspirada en el poema "Be small for me,” Audrey JavierAudrey |
|
|
|
|
“Me
siento tan bien a solas, sólo estaré contigo si eres más dulce que mi soledad.”
Warsan Shire
Me Pertenezco Profundamente a
Mí Misma"
Warsan Shire,” Enseñando a mi madre cómo dar a
luz”
"No es mi
responsabilidad ser hermosa. No estoy
viva para ese propósito. Mi existencia no gira alrededor de cuán deseable me encuentres”.
 |
| Imagen inspirada en el poema "What did we even talk about” Ellen Claire Winston | | | |
|
|
|
“1. I’m
lonely so I do lonely things
2. Loving you was like going to war; I never
came back the same.
3. You hate women, just like your father and
his father, so it runs in your blood.
4. I was wandering the derelict car park of
your heart looking for a ride home.
5. You’re a ghost town I’m too patriotic to
leave.
6. I stay because you’re the beginning of the
dream I want to remember.
7. I didn’t call him back because he likes his
girls voiceless.
8. It’s not that he wants to be a liar; it’s
just that he doesn’t know the truth.
9. I couldn’t love you, you were a small war.
10. We covered the smell of loss with jokes.
11. I didn’t want to fail at love like our
parents.
12. You made the nomad in me build a house and
stay.
13. I’m not a dog.
14. We were trying to prove our blood wrong.
15. I was still lonely so I did even lonelier
things.
16. Yes, I’m insecure, but so was my mother
and her mother.
17. No, he loves me he just makes me cry a
lot.
18. He knows all of my secrets and still wants
to kiss me.
19. You were too cruel to love for a long
time.
20. It just didn’t work out.
21. My dad walked out one afternoon and never
came back.
22. I can’t sleep because I can still taste
him in my mouth.
23. I cut him out at the root, he was my
favorite tree, rotting, threatening the
foundations of my home.
24. The women in my family die waiting.
25. Because I didn’t want to die waiting for
you.
26. I had to leave, I felt lonely when he held
me.
27. You’re the song I rewind until I know all
the words and I feel sick.
28. He sent me a text that said “I love you so
bad.”
29. His
heart wasn’t as beautiful as his smile
30. We emotionally manipulated one another
until we thought it was love.
31. Forgive me, I was lonely so I chose you.
32. I’m a lover without a lover.
33. I’m lovely and lonely.
34. I belong deeply to myself .”
― Warsan Shire
