miércoles, 28 de noviembre de 2012

Mary Somerville. Traductora de "La Mecánica Celeste" de Laplace




Mary Somerville (Escocia, 26 de diciembre de 1780 - 28 de noviembre de 1872) Matemática, astrónoma y científica británica.

Su familia se opuso a que ella estudiara pero ella se formó de manera autodidacta.

Llegó a ser conocida como "La Reina de las ciencias del siglo XIX".

Popularizó la astronomía y escribió multitud de ensayos. Su estilo, riguroso y didáctico, le aportó gran éxito



Es famosa sobre todo por su obra Las Propiedades Magnéticas de los Rayos Violetas del Espectro Solar y por su traducción de La Mecánica Celeste de Laplace y Principia de Newton, añadiendo sus propias opiniones acerca de los temas que investigaron Laplace y Newton.

En 1834,además de esta publicación, escribió La conexión de las Ciencias Físicas.

Otras obras suyas fueron: La forma y la rotación de la tierra; Las mareas en el océano y la atmósfera.



La Academia Real inglesa la premió concediéndole ser socia de honor, ya que las mujeres no podían ser socias oficiales.

A los 89 años  publicó Ciencia Molecular y Microscópica.

Mary Somerville obtuvo dos medallas de oro .Una en 1869 por la Sociedad Geográfica Royal, y la otra por la Sociedad Geográfica Italiana.






En los últimos días de su vida escribió: "Tengo 92 años..., mi memoria para los acontecimientos ordinarios es débil, pero no para las matemáticas o las experiencias científicas. Todavía soy capaz de leer libros de álgebra superior durante cuatro o cinco horas por la mañana, e incluso de resolver problemas".