Claribel Alegría. Poeta

Claribel Alegría (Estelí, 12 de mayo de 1924-Managua, 25 de enero de 2018). Escritora, poeta, narradora, ensayista y traductora nicaragüense-salvadoreña.

Tiene una vasta producción literaria, que incluye poesía, novelas, ensayos e historia. Discípula de Juan Ramón Jiménez, quien la guió en sus primeros pasos en la poesía, más tarde su compromiso con un cambio social en Centroamérica la llevó a apoyar la lucha revolucionaria del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) en Nicaragua, 1979.

Es autora, entre otras obras, de Otredad, Saudade, Soltando amarras y, Umbrales. Sus escritos abordan asuntos como el amor, la muerte o el anhelo y la esperanza vital.

Su poesía busca la democracia y la denuncia de la opresión. También realiza una investigación formal en lo que se ha catalogado como un nuevo surrealismo de intencionado lenguaje callejero, desgarrado, vehemente y hasta antiliterario. Se enfoca a la realidad de su tiempo y en compromiso social con la situación política.

Las tendencias ideológicas y literarias de Claribel son el reflejo de la corriente literaria que se impulsó en Centroamérica en los años de 1950-1960 conocida como la "Generación comprometida", cuyos autores estaban muy influenciados para la realidad centroamericana, una región hundida en la desigualad, el olvido y desangrada por dictaduras y guerras civiles. Aunque Alegría rechaza formar parte de la Generación Comprometida sus palabras al respecto son: “Dicen que mi poesía es comprometida, pero no es una poesía comprometida. Lo que pasa es que el sufrimiento de mis pueblos se refleja en mí, porque yo soy ser humano antes de ser poeta y me duele mucho lo que sufren mis pueblos”.

Como traductora, ha traducido al español la poesía de Robert Graves y de otros autores anglosajones, por ejemplo la antología de poesía estadounidense Nuevas voces de Norteamérica (1983), importante selección de las escuelas poéticas del cuarto cerrado (Mark Strand, por ejemplo), poesía feminista (Susan Griffin,) y poesía chicana.

Con ayuda de su marido Darwin J. Flakoll, presentó en una pionera antología la prosa del boom latinoamericano en los Estados Unidos (New Voices of Hispanic America, 1962).

Claribel siempre ha tenido un destacado reconocimiento de las escritoras latinoamericanas, homenajeando desde a sor Juana Inés de la Cruz hasta Alfonsina Storni, Delmira Agustini, Gabriela Mistral, Juana de Ibarbourou y Claudia Lars. Hizo, también, una férrea defensa del feminismo y los espacios ganados por las mujeres en América Latina, tan marcada por el machismo. “En cuanto a las mujeres escritoras, les aconsejo que se liberen del sentido de culpa por no ser amas de casa perfectas y observen lo que dijo Joseph Campbell: “Follow your bliss”, es decir, sigue tu vocación”, aconseja Alegría.

 

Premios, honores y distinciones:

Como escritora y poeta goza de fama internacional. Su obra ha sido traducida parcialmente a 14 idiomas y ha recibido varios premios internacionales, como el Casa de las Américas de Cuba en el año 1978 por su libro Sobrevivo.

• 1964: La novela Cenizas de Izalco, escrita en colaboración con D.J. Flakoll, fue finalista del Premio Biblioteca Breve de Seix Barral, Barcelona, España.
• 1978: Ganó el Premio de Poesía Casa de las Américas, Cuba, por su poemario Sobrevivo.
• 1992: Recibió junto con D.J. Flakoll un diploma de reconocimiento de El Nuevo Amanecer Cultural, suplemento sabatino de El Nuevo Diario.
• 1994: El Alcalde de Estelí le otorgó un pergamino declarándola “Ciudadana del Siglo”.
• 1996: Ganó una beca de la Fundación Civitella Ranieri de Umbría, Italia.
• 1997: La Unión de Artistas y Escritores de El Salvador le otorgaron una placa y un Diploma de Honor.
• 1998: Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Eastern Connecticut.
• 1999: Diploma de Honor al Mérito de la Universidad Centroamericana en Managua.
• 2005: Doctorado Honoris Causa de la Universidad de León.
• 2004: Orden de las Artes y las Letras, gobierno de Francia.
• 2006: Premio Neustadt, Oklahoma, y la revista World Literature Today. ​
• 2010: Gar-Anat, Hotel de peregrinos le dedicó una habitación al mundo de Claribel Alegría denominada Carta al tiempo.
• 2010: Orden Gabriela Mistral, gobierno de Chile.
• 2010: Ordine della Stella Della Solidarieta’ Italiana con el grado de Commendatore, Gobierno de Italia.
• 2011: Homenajeada en el VII Festival Internacional de Poesía de Granada.
• 2011: Mención especial de la Red Internacional de Escritores por la Tierra en los Premios Ondas Mediterráneas.
• 2017: XXVI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.El premio reconoce el conjunto de la obra de un autor vivo que, por su valor literario, constituye una aportación relevante al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España 

El largo camino de las Niñas hacia la Igualdad

Pongámonos las gafas de ver de una “niña normal y corriente”. ¿Qué ha visto en un “día normal y corriente”, por ejemplo en esta Navidad? Veamos. La publicidad le habrá bombardeado o bien con muñecas lloronas y meonas necesitadas de cuidados, o con esbeltas barbies ataviadas con refulgentes trajes y rubias melenas para peinar; junto a carritos bebé, escobas o cocinas.

Para la hermana mayor habrá reparado en la oferta de perfumes capaces de extasiar a los hombres; y para mamá mágicos detergentes, con portentoso poder de reluz y blancura.

En las películas, se habrá topado con vigorosos héroes. En las noticias, habrá normalizado a presentadoras embutidas en sugerentes vestidos, presentadores que conducen la política, hombres que prescriben sobre ciencia o economía, icónicos futbolistas y relatos donde la mujer es protagonista porque ha sido asesinada por su pareja o por un depredador sexual.

En los programas festivos habrá observado que las chicas lucen más carne que ropa, y que de esta guisa son capaces de entonar las campanadas engullendo las uvas a 0 grados.

Lo normal es que papá se haya ofrecido a “ayudar” a mama poniendo alguna que otra mesa.

Por el salón habrán circulado magazines que proponían a las reinas de la casa soluciones exprés de rejuvenecimiento, cremas anticelulíticas, melenas de seda, moda encajada como guantes en lánguidas jovencitas, reportajes de maduras pasadas por el Photoshop, recetas de cocina y trucos para reforzar las armas de mujer.

En el restaurante le ofrecerían la carta de vinos a papá y, por supuesto, la cuenta. Ahí la hermana mayor fue la señorita y mamá la señora, ante la certidumbre de que mamá posee marido y prole y que la crema facial efecto flash no hizo milagros.

Por el centro comercial habrá visto a alguna chica en semicueros ofreciendo globos, en la joyería a muchachas guapas con el imperativo laboral de llevar los labios pintados de rojo, y en la sección droguería a vendedoras mayores con los labios a su aire.

En Navidad, la niña promedio ha respirado rosa intenso, como el chicle igualmente pegajoso, por muy revolucionaria que pueda ser mamá y ella sea quien le escoja las lecturas.

El colegio, los amigos y la televisión ya se encargan de dividirle el mundo en dos bloques diferentemente coloreados.

En cuanto crezca, percibirá que la industria del consumo le cobrará una tasa rosa en los productos que se suponen son para ellas, y el mundo laboral la colocará bajo una lupa y le negará el mismo salario que a ellos.

Por eso bien está que conozca por qué en dos meses habrá que seguir conmemorando el día de la mujer trabajadora. Y que a las grandes revoluciones como la de 2017, hay que acompañarlas de microluchas para hacer frente al eufemístico micromachismo, un virus que está por todas partes.

Gloria Lomana , periodista y analista política.

 Artículo entero:https://elpais.com/elpais/2018/01/02/opinion/1514914464_788112.html

¡¡¡Feministas: a por el 2018!!!

No nos engañamos: El Machismo sigue campando a sus anchas  en todos los países del mundo .Lo único que varía es la intensidad. Los ejemplos son infinitos, pero voy a mostrar solo tres:

AHORA O NUNCA | Cortometraje sobre violencia machista https://www.youtube.com/watch?v=8I5_1RZuG5c

Un hilo de Twitter de 2017 recopila frases machistas que escuchan a menudo las mujeres

https://verne.elpais.com/verne/2017/11/25/articulo/1511634518_358211.html

Un vídeo resume el machismo de los medios de comunicación en el 2017

https://www.losreplicantes.com/articulos/video-resumen-machismo-medios-2017/

Y sin embargo, dicen que 2017 será recordado como el año en el que el movimiento feminista alzó la voz.

En el 2017 se intensificaron las luchas que ya habían comenzado en el 2015  con un grito al unísono: " . No son muertes, son asesinatos ".

Se consolidó el movimiento 'Ni una menos  ' , nacido en Latinoamérica ,también en 2015, contra el feminicidio, la expresión más brutal de esa violencia.

Más tarde, en Estados Unidos tuvo lugar La Marcha de Mujeres contra Trump en Washington en la que cientos de miles de mujeres de todo el mundo salieron a la calle.

Un grito llegó también hasta el certamen de Miss Perú. Las participantes del concurso de belleza rompieron los protocolos para evidenciar el problema de violencia contra la mujer que se vive en el país. Al menos 10 de las mujeres evitaron dar sus medidas de cuerpo y dieron la medida de la violencia." https://noticiasya.com/2017/10/31/en-concurso-de-belleza-dan-sus-medidas-pero-de-la-violencia-que-sufren/

También en 2017, el feminismo irrumpió en  los despachos de Hollywood. Varias mujeres denunciaron al productor Harvey Weinstein por acoso y violación. Fue solo el principio; el gesto alentó a otras mujeres a denunciar a sus agresores Me Too: 'Yo también' fue  el movimiento que ha logrado unir a miles de mujeres que alguna vez han sido acosadas. Y también ha dado credibilidad y visibilidad a las víctimas de los casos más graves.

En 2018, el Feminismo se enfrenta a muchos  retos, pero uno de los retos que nunca deberíamos pasar por alto es  el reto de no perder ningún derecho ya conquistado. Ni un paso atrás en la lucha feminista.

¡¡¡Feministas: a por el 2018!!!
Feliz Año, Tenaz Lucha.

Françoise Héritier .

Françoise Héritier  (Veauche, 15 de noviembre de 1933- 15 de noviembre de 2017) .Antropóloga francesa que denunció la dominación masculina y el sometimiento de las mujeres en beneficio de los grupos.

Entró a la Escuela de Altos Estudios de París en 1980 como directora de investigaciones. Sucedió a Claude Lévi-Strauss, padre del estructuralismo antropológico en el Colegio de Francia en 1982, donde estableció desde entonces su propia cátedra. Fue la segunda mujer en enseñar en esta prestigiosa institución tras Jacqueline de Romilly .

Héritier profundizó en la teoría de la alianza y de ahí, en las razones de la prohibición del incesto. Ambos campos del análisis antropológico están basados sobre la noción de intercambio de mujeres/hombres.

Françoise Héritier desarrolló el concepto de lo idéntico, y de su frustración repulsiva, retomando y corrigiendo los enfoques de Lévi-Strauss y de Alfred Reginald Radcliffe-Brown. Se apoya en todos sus estudios en dos cuestiones básicas: por un lado, la naturaleza, y por el otro, el de medio ambiente.

Françoise Héritier en L'exercice de la parente sostuvo, como Lévi-Strauss, que existen regularidades en los sistemas complejos de alianza. Define las llamadas estructuras semicomplejas de parentesco como una etapa de transición entre los sistemas elementales y los complejos.

Tras su legado deja un sin fin de conocimientos en materia de feminismo y dominación masculina que fundamentaron que la violencia de género no responde a ninguna lógica natural, sino a un exceso de cultura patriarcal.

"Se dice que un hombre no puede contraer matrimonio con tal o cual mujer. Pero no se dice nunca que una mujer no puede casarse con tal o cual hombre. De hecho, las mujeres nunca han sido sujetos de derecho, capaces de hablar por ellas mismas en los textos históricos". ¿Por qué las mujeres nunca han sido consideradas sujetos de derechos? Para responder a esta pregunta la autora comienza una línea de investigación para comprender esta realidad que le llevó a orígenes de la humanidad: el incesto.

La investigadora defiende que la prohibición del incesto obligaba a los hombres a conseguir esposas fuera del grupo de parientes consanguíneos, y el apremio por aliarse con los pueblos vecinos para evitar la guerra de todos contra todos. Por esto, las mujeres comenzaron a tratarse como "moneda de cambio" entre familias de distintas tribus que se asociaban para mantener la paz o ganar poder. O, en otras palabras, las mujeres fueron utilizadas para mantener la supervivencia grupal y la cohesión social.

Heritier afirmaba que, si el intercambio fuese aceptado, tenía que existir previamente una convicción común a ambos sexos de que las cosas debían ser así y que sus parientes masculinos actuaban correctamente.

La investigación de Heritier continuó hasta dar con la clave de la subordinación femenina: la capacidad reproductiva de las mujeres.

Asimismo, la antropóloga argumenta que la desigualdad se basa en una concepción errónea de la debilidad femenina derivada principalmente del embarazo, la lactancia y la crianza, menospreciando así el trabajo reproductivo de las mujeres, y que explica esa creencia "protección" de los hombres sobre ellas.

“Es importante que las palabras de las mujeres lleguen a la plaza pública como algo normal, evidente. Lo que se inculca a los niños desde sus primeros años de vida sobre las relaciones de sexo va a perseguirlos toda la vida. Cambiar estas representaciones es una tarea colectiva de toda la vida”, según François Héritier.

La autora también ha explicado que, a pesar del paso de los años, en la mayor parte del mundo aún hay "tres grandes privaciones para el género femenino":

 Primero, la privación de la libertad sobre el propio cuerpo femenino ya que en la mayoría de las sociedades no pueden decidir si van a tener hijos o no.

La segunda, la privación al acceso a la educación y, en general, al saber.

Y, por último, al acceso a funciones de autoridad, sean políticas, económicas o religiosas.

Héritier tampoco dudó en afirmar que la subordinación femenina persiste en nuestras sociedades actuales: "Los hombres ya no intercambian mujeres. Pero la dominación masculina existe igualmente. 

 Fue miembro del Patronato de la Coordinación Francesa para el Decenio de la Cultura de la Paz y la No-violencia.

Libros, Ensayos, Artículos y Debates sobre Feminismo.

La Asociación de Mujeres en las Artes Visuales Contemporáneas (MAV) presenta una extensa biblioteca gratuita que incluye la descarga gratuita de libros, ensayos, artículos y debates sobre feminismo.

Listado de libros:

• Feminismos e interactualidad – IV Congreso Internacional, 2008 http://www.inmujer.gob.es/publicacioneselectronicas/documentacion/Documentos/DE0761.pdf

• Atravesando lenguajes: sobre “el placer de ser cuerpo” conversación con Assumpta Bassas https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2536657

• Arte Popular y Feminismo / Bartra, Eli (leer aquí) https://sentipensaresfem.wordpress.com/2016/09/14/eba2015/

• Carmen de Burgos «Colombine», crítica feminista de arte http://revistas.uned.es/index.php/ETFVII/article/view/1490

• Arqueología y teoría feminista / Colomer, Laia  https://www.researchgate.net/publication/268506950_Arqueologia_y_teoria_feminista_estudios_sobre_mujeres_y_cultura_material_en_arqueologia

• Feminismo, teoría y práctica de una arqueología científica / Cruz Berrocal, María http://digital.csic.es/bitstream/10261/20143/1/171.pdf

• La imagen de la mujer en el cómic: Cómic feminista, cómic futurista y de ciencia-ficción / Díez Balda, María Antonia

• Estéticas feministas contemporáneas / Escudero, Jesús A.
•  Cuerpos y políticas feministas / Esteban, Mari Luz
• Arte y Feminismo / Alario, María Teresa
• Situar los ciberfeminismos / Fernández, María y Faith Wilding
• Psicoanálisis y feminismo / Flax, Jane
• Mujeres, arte y literatura: Imágenes de lo Femenino y Feminismo / García Rayego, Rosa
• Frida Kahlo 1907-1954 Dolor y pasión – Taschen, 1999

• Frida Kahlo: contra el mito – 2008

• Frida Kahlo: A los 100 años de su nacimiento, diecisiete respuestas a su pintura
• Frida Kahlo: Bodegón con cuerpo de mujer

• Frida Kahlo, Autorretrato de una Mujer

• La Expresión Plástica de Louise Bourgeois. Estrategias Feministas para una praxis terapéutica / Jiménez Arenas, Isabel María

• Generando problemas: las artistas feministas ponen en escena el sexo femenino / Jones, Amelia

• El Lyceum Club de Madrid: un refugio feminista en una capital hostil / Mangini, Shirley

• Perspectivas feministas en el arte actual (conferencia) / Martínez-Collado, Ana

• Antropología y feminismo / Moore, Henrietta L.

• El cuerpo como representación del poder. El arte colectivo y político ciberfeminista mexicano / Ordóñez, Sonia

• ¿Puede la Historia del Arte sobrevivir al Feminismo? / Pollock, Griselda

• Feminismo y música / Ramos López, Pilar

• Plumas feministas, ejercicios de traducción / Ramos López, Pilar

• La imagen virtual de la mujer. De los estereotipos tradicionales al ciberfeminismo / Rubio Liniers, María Cruz

• Feminismos, representaciones y prácticas políticas durante los 90 en el estado español / Ruido, María

• Modelos de prácticas artísticas en torno a la sociología feminista / Sosa Sánchez, Roxana 

• Estrategias artísticas feministas como factores de Transformación Social: Un enfoque desde la Sociología de Género / Sosa Sánchez, Roxana

• Feminismos en la Antropología, nuevas propuestas críticas / Suárez, Liliana et al. Coord.

• Mujer y ciberfeminismo: las nuevas tecnologías de la información / Universidad Menéndez Pelayo

• Un cuarto propio conectado. Feminismo y creación desde la esfera público-privada online / Zafra, Remedios
• Nos miran, nos miramos (sobre género, identidad, imagen y educación) / Alario, Mª Teresa

• Género y capacidades diferentes en el espacio público urbano / Alonso Vidal, Martha

• La arqueología del género: espacios de mujeres, mujeres con espacio / Falcó Martí, Ruth

• La violencia de género en la antigüedad/ Instituto de la mujer

• Identidad de género vs. Identidad sexual / Universitat Jaume I

• Mujer y Arteterapia, una visión sobre la violencia de género / Ojeda, Marina y Serrano, Ana

• Imágenes y representaciones de género / Ortega, Félix

• Y la Mujer se hace visible: Estudios de Género en la Arqueología Ibérica / Prados Torreira, Lourdes

• Género y performance / Preciado, Beatriz

• La Arqueología del Género en la Prehistoria / Sánchez Liranzo, Olga
• Género Sinfónico. La participación de las Mujeres en las Orquestas Profesionales Españolas / Setuain, María / Noya, Javier

• La memoria de las vencidas: política, género y exilio en la experiencia republicana / Tavera, Susanna

• El significado de la creación de tejidos en la obra de mujeres artistas / Larrea, Iratxe

• Mujeres viendo mujeres / Ledo Andión, Margarita

• La mujer y el retrato. Una aproximación al objeto / López Fernández, María Ángeles

• Violencias geográficas. La imagen de mujer en las relaciones oriente-occidente / Lozano, Rían

• La mujer en el espacio pintado: de la Edad Moderna a la Contemporánea / Luque, Laura y Matas, Rafael

• Una aproximación a las mujeres artistas en China / Manonelles Moner, Laia

• Identidad, cuerpo y nuevas tecnologías: o cómo ven las artistas españolas del último tercio del siglo XX a la mujer contemporánea / Martí Ciriquian, Elena

• Mujeres en el arte, una relación políticamente desequilibrada / Martínez, Rosa

• La figura de la mujer en la producción escultórica aragonesa entre 1900 y 1939 / Martínez Aured, Victoria

• La mujer y la seducción en el universo de la representación en la década de los 80 y 90 / Martínez Collado, Ana

• La mujer, crítico de arte / Martínez de Lahidalga, Rosa

• La Mujer y Publicidad en España: Contradicciones Sociales y Discursivas / Martínez Martínez, Inmaculada José

• La mujer semidesnuda. Una mirada metodológica a la fotografía / Miguel Sáez de Urabayen, Ainara

• Feminismo radical y feminismo liberal. Pasos previos para una discusión posible (leer aquí)

• ¿Un dilema para las mujeres? Respuestas a Jorge Malem / Osborne, Raquel (leer aquí)

• Crítica literaria femenina / Antònia Cabanilles (leer aquí)

• Noticia de los diccionarios de mujeres a principios del siglo XX / Juan Gutiérrez Cuadrado  (leer aquí)

• Domesticidad, idealización y masculinidad: las mujeres en tres novelas de Armando Palacio Valdés / Begoña Camblor Plandiella (leer aquí)

• Identidad, cuerpo y nuevas tecnologías: o cómo ven las artistas españolas del último tercio del siglo XX a la mujer contemporánea / Elena Martí Ciriquian (leer aquí)

• Feminismo o ideología liberal en el pensamiento de Eugenio María de Hostos / Lucía Guerra Cunningham (leer aquí)

• Magas, niñas, adúlteras y travestis / Blas Matamoro  (leer aquí)

• Estrellas, flores y princesas como objetos en 1615 / Lope de Vega / Mª. Soledad Arredondo  (leer aquí)

• Para acabar con el feminismo de Rojas. Una visión crítica a la crítica / María Teresa Julio (leer aquí)

• Mujeres, ciudadanía y globalización / Isabel Turégano (leer aquí)